News

Español

Greater Albany Public Schools is excited to celebrate more than 590 seniors who are graduating this week. All three graduation events will be highlighted on the district’s Facebook and Instagram social media pages. 

Starting at 7 p.m. tomorrow, June 6, South Albany High School plans to confer diplomas to 273 seniors. The school’s valedictorian is Riley Smith and the salutatorian is Ryan Jensen. The graduation ceremony can be livestreamed here.

West Albany High School graduates 263 seniors on Thursday evening. The school’s valedictorians are Joshua Clark, Caroline Gao, Sophia Hanson, and Ava Remington. The school does not have salutatorians.

The Albany Options School graduation will be held Friday, June 9 at the Albany Performing Arts Center at West Albany High School. The school will graduate 55 students. Jedidiah Lopez Goodenough will be the student speaker. AOS also offers a program designed to help students prepare for the GED. This year, 49 students earned their GED through Albany Options.

Finally, Albany Online has provided courses to 15 seniors this year. One graduating student was able to finish school a full year early through the Albany Online program. AOL students have the opportunity to walk in the graduation ceremony at their boundary high school.

Las Escuelas Públicas de Greater Albany se complacen en celebrar a más de 590 estudiantes de último año que se gradúan esta semana. Los tres eventos de graduación se destacarán en las páginas de redes sociales de Facebook e Instagram del distrito.

A partir de las 7 p.m. mañana, 6 de junio, la preparatoria South Albany High School planea otorgar diplomas a 273 estudiantes del último año. El estudiante en primer puesto del cuadro de honor “valedictorian” de la escuela es Riley Smith y el estudiante del segundo puesto del cuadro de honor “salutatorian” es Ryan Jensen. La ceremonia de graduación se puede ver en vivo aquí.

La preparatoria West Albany High School gradúa a 263 estudiantes de último año el jueves por la tarde. Los estudiantes en primer puesto del cuadro de honor “valedictorian” de la escuela son Joshua Clark, Caroline Gao, Sophia Hanson y Ava Remington. La escuela no tiene estudiantes del segundo puesto del cuadro de honor “salutatorian”.

La graduación de la Escuela Albany Options (AOS) se llevará a cabo el viernes, 9 de junio en el Centro de artes escénicas de Albany en la preparatoria West Albany. La escuela graduará a 55 estudiantes. Jedidiah López Goodenough será el orador estudiantil. AOS también ofrece un programa diseñado para ayudar a los estudiantes a prepararse para el GED. Este año, 49 estudiantes obtuvieron su GED a través de Albany Options.

Finalmente, este año el programa Albany Online (AOL) ha brindado cursos a 15 estudiantes de último año. Un estudiante que se gradúa, pudo terminar la escuela un año completo antes, a través del programa Albany Online. Los estudiantes de AOL tienen la oportunidad de caminar en la ceremonia de graduación en la escuela preparatoria de su área de residencia.

The West Albany High School Wind Ensemble received 1st place in 5A at the OSAA State Band Championship in Corvallis on May 13, and Jazz Band 1 received 2nd place in 5A at the OMEA State Jazz Contest at Mt. Hood Community College on May 20! Congratulations to all of these fantastic musicians, as well as band directors Stuart Welsh and Brian McFadden!

Also, please congratulate State Soloist Mason Chambers, 2nd place Trombone, and State Chamber Ensemble, Trumpet Sextet, 2nd place!

El conjunto de banda de la escuela secundaria West Albany recibió el 1er lugar en 5A en el campeonato de bandas del estado de OSAA el 13 de mayo, y la banda de jazz recibió el 2do lugar en 5A en el concurso de jazz del estado de OMEA el 20 de mayo! ¡Felicitaciones a todos estos fantásticos músicos, así como a los directores de banda Stuart Welsh y Brian McFadden!

Jazz 1

Wind Ensemble Seniors

West Albany High School held its first Cultural Celebration Day on May 18! While WAHS has held a variety of cultural events in the past, this celebration was initiated and planned by student leaders, and focused on providing information about a variety of cultures represented throughout our student body through music, games, speakers, interactive activities, and more!

Students had the opportunity to watch the Woodburn High School mariachi band, a performance of charrería (roping and horsemanship), a spoken word performance, and a motivational speaker. They participated in an informational fair, where student club members shared information, food, music and more. We’d like to thank all of the organizations and performers who made today possible.

Click on the photos below to see the enlarged version.

¡West Albany High School llevó a cabo su primer Día de celebración cultural el 18 de mayo! Aunque WAHS ha celebrado una variedad de eventos culturales en el pasado, esta celebración fue iniciada y planificada por los estudiantes líderes, y se centró en proporcionar información sobre una variedad de culturas representadas en todo nuestro cuerpo estudiantil a través de música, juegos, discursos, actividades interactivas, ¡y mucho más!

Los estudiantes tuvieron la oportunidad de ver a los mariachis de Woodburn High School, una actuación de charrería, una presentación hablada y un presentador motivador. Participaron en una feria informativa, donde los miembros de los clubs de estudiantes compartieron información, comida, música y mucho más. Nos gustaría dar las gracias a todas las organizaciones y todos los participantes que han hecho posible el día de hoy.

Students L-R: Erin Bell, Ethan Erwin-Fisher, Clare Fief, Hannah Ebbs, Joe Wagner, Ellyana Hollis, Jordan Stadstad, Camden Cyrus, Reagan-Reese Horvath, Brittney Burt, Felix Washko, Jacella Williams, Gigi Roldan

Annual Albany Peacemaker Awards  |  Premios anuales de la paz de Albany

The annual Peacemaker Awards ceremony was held on May 9 at the Albany Public Library, and honored 13 students and 10 staff members from West Albany High School. The Albany Peace Seekers created the Peacemaker award to recognize students and staff members who promote harmony, peace, and justice in the community. Students and staff from SAHS and AOS were also honored.

La ceremonia anual de los Premios Peacemaker se celebró el 9 de mayo en la biblioteca pública de Albany, y reconocio a 13 estudiantes y 10 miembros del personal de West Albany High School. El Albany Peace Seekers creó el premio Peacemaker para reconocer a los estudiantes y miembros del personal que promueven la armonía, la paz y la justicia en la comunidad. También se honró a estudiantes y personal de SAHS y AOS.

Staff L-R: Michelle Balmeo, Shana Hains, Blain Willard, Chris Martin, Jodi Howell, J.J. Halchishick, Stephanie Perkins, Robyn James, Jean Gritter, Kate Boase

Community All Star Awards May 2023

Español
Photos / Fotos

On Monday, May 8, the district recognized 57 students who regularly display excellent moral character. The awards were presented to 3-12 grade students by their principals, Superintendent Andy Gardner, and the GAPS School Board. The ceremony was streamed live and can be viewed on YouTube. 

Individual winners are listed below:

Premios de comunidad “All Star” de mayo 2023

El lunes 8 de mayo, el distrito reconoció a 57 estudiantes que regularmente demuestran un excelente carácter moral. Los directores, el Superintendente Andy Gardner y la Mesa Directiva Escolar de GAPS entregaron los premios a los estudiantes en los grados 3 a 12.

La ceremonia se transmitió en vivo y se puede ver en YouTube.

Los ganadores individuales se enumeran a continuación:

Community All Star Awards May 2023

Español
Photos / Fotos

On Monday, May 8, the district recognized 57 students who regularly display excellent moral character. The awards were presented to 3-12 grade students by their principals, Superintendent Andy Gardner, and the GAPS School Board. The ceremony was streamed live and can be viewed on YouTube. 

Individual winners are listed below:

Premios de comunidad “All Star” de mayo 2023

El lunes 8 de mayo, el distrito reconoció a 57 estudiantes que regularmente demuestran un excelente carácter moral. Los directores, el Superintendente Andy Gardner y la Mesa Directiva Escolar de GAPS entregaron los premios a los estudiantes en los grados 3 a 12.

La ceremonia se transmitió en vivo y se puede ver en YouTube.

Los ganadores individuales se enumeran a continuación:

The NCWIT Award for Aspirations in Computing (AiC) honors 9th-12th grade women, genderqueer, or non-binary students for their computing-related achievements and interests, and encourages them to pursue their passions. Award recipients are selected based on their aptitude and aspirations in technology and computing, as demonstrated by their computing experience, computing-related activities, leadership experience, tenacity in the face of barriers to access, and plans for post-secondary education.

Junior Neona Prado received the NCWIT Aspirations in Computing Oregon & SW Washington Regional Award for 2023, and West Albany High School received the 2023 School Recognition! Congratulations to Neona and Computer Science teacher Michelle Balmeo!

Maestra-Estudiante de la WAHS gana el premio de reconocimiento escolar en Aspirations en Informática del NCWIT

El Premio NCWIT a las Aspiraciones en Informática (AiC) reconoce los logros e intereses relacionados con la informática de mujeres de los cursos 9º a 12º, de género queer o no binario, y les anima a seguir adelante con sus pasiones. Las ganadoras se seleccionan en función de sus aptitudes y aspiraciones en el campo de la tecnología y la informática, demostradas por su experiencia informática, sus actividades relacionadas con la informática, su experiencia de liderazgo, su tenacidad frente a las barreras de acceso y sus planes de educación postsecundaria.

La estudiante de tercer año Neona Prado recibió el Premio Regional NCWIT Aspirations in Computing Oregon & SW Washington para 2023, ¡y la Escuela Preparatoria West Albany recibió el Reconocimiento Escolar 2023! ¡Felicitaciones a Neona y a la maestra de Ciencias de la Computación Michelle Balmeo!