News

Albany high schools ready for virtual Career Day

Greater Albany Public Schools’ three high schools are preparing for this year’s virtual Career Day, which will be held Thursday, Feb. 24. Forty-five presenters from area businesses and nonprofits will lead discussions on their careers.

“We are really excited to team with all the GAPS high schools to host a district-wide virtual Career Day this year,” said Jean Gritter, GAPS district librarian. “We are so grateful to our community members for joining us to provide students with insights and information about specific career opportunities as they think about their futures and plan their career paths.”

Students will hear from business professionals in various fields of work including health, education, construction, marketing, government, military, and more. “We are hoping this new virtual district-wide format will open up all kinds of additional opportunities for future Career Days, as well,” Gritter added.

GAPS would like to thank Mid-Valley STEM-CTE Hub for the organization’s help to recruit presenters, and Albany Public Schools Foundation for helping with thank you gifts and providing scholarship information for GAPS high school students.

Las escuelas preparatorias de Albany están listas para el Día virtual de Profesiones

Las tres escuelas preparatorias de las Escuelas Públicas de Greater Albany (GAPS) se están preparando para el Día virtual de Profesiones de este año, que se llevará a cabo el jueves 24 de febrero. Cuarenta y cinco presentadores de empresas y organizaciones sin fines de lucro del área dirigirán discusiones sobre sus profesiones.

“Estamos muy emocionados de asociarnos con todas las escuelas preparatorias de GAPS para organizar un Día virtual de profesiones en todo el distrito este año”, dijo la Sra. Jean Gritter, Bibliotecaria del Distrito de GAPS. “Estamos muy agradecidos con los miembros de nuestra comunidad por unirse a nosotros para brindarles a los estudiantes conocimientos e información sobre oportunidades profesionales específicas mientras piensan en su futuro y planifican sus trayectorias profesionales”.

Los estudiantes escucharán a profesionales de empresas en varios campos de trabajo que incluyen salud, educación, construcción, mercadotecnia (marketing), gobierno, ejército y más. “Esperamos que este nuevo formato virtual para todo el distrito también abra todo tipo de oportunidades adicionales para futuros Días de Profesiones”, agregó la Sra. Gritter.

GAPS quisiera agradecer al Centro Mid-Valley STEM-CTE  por la ayuda de la organización para reclutar presentadoras y la Fundación de las Escuelas Públicas de Albany por ayudar con obsequios de agradecimiento y proporcionar información sobre becas para estudiantes de las escuelas preparatorias de GAPS.

In honor of Black History Month, the Art Department is spending the month of February recognizing black artists and their many contributions to the art world.

During class we look at the work of each artist and discuss the importance of their work.

En honor al Mes de la Historia Afroamericana, el departamento de arte. Está pasando el mes de febrero reconociendo a los artistas Afroamericanos y sus muchas contribuciones al mundo del arte.

Durante la clase miramos el trabajo de cada artista y discutimos la importancia de su trabajo.

We are very proud of these 15 students for winning gold, silver, and honorable mentions in the Statewide Scholastic Art Competition. Please join us in congratulating them for their hard work:

• Tori Thorp: 1 gold, 4 silver, 4 honorable
• Sarah Varner: 1gold, 2 silver
• Allison Willard: 2 gold 1 silver, 1 honorable
• Tori Gibbs: 1 silver
• Abigail Hart: 1 silver 1 honorable
• Madeline Hoffert-Hay: 2 silver, 2 honorable
• Mack Howard: 1 silver
• Jenellle Jensen: 2 silver, 3 honorable
• Camella McCormack: 1 silver, 1 honorable
• Neve Bradley: 2 honorable
• Kelly Cook: 1 honorable
• Rowan Eckhart: 1 honorable
• Jack Hagner: 1 honorable
• Alexa Lindsey: 7 honorable
• Violet Stenger: 1 honorable

Estamos muy orgullosos de estos 15 estudiantes por ganar medallas de oro, plata y menciones de honor en el Concurso Estatal de Arte Scholastic.

Únase a nosotros para felicitarlos por su arduo trabajo:

• Tori Thorp: 1 Medalla de oro, 4 medallas de plata, 4 menciones honorables
• Sarah Varner: 1 medalla de oro, 2 medallas de plata
• Allison Willard: 2 medallas de oro 1 medalla de plata, 1 mención honorable
• Tori Gibbs: 1 medalla de plata
• Abigail Hart: 1 plata 1 honorable
• Madeline Hoffert-Hay: 2 medallas de plata, 2 honor menciones honorables
• Mack Howard: 1 medalla de plata
• Jenellle Jensen: 2 medallas de plata, 3 menciones honor honorables
• Camella McCormack: 1 medalla de plata, 1 mención honorable
• Neve Bradley: 2 menciones honorables
• Kelly Cook: 1mencion honorable
• Rowan Eckhart: 1 mención honorable
• Jack Hagner: 1 mención honorable
• Alexa Lindsey: 7 menciones honorables
• Violet Stenger: 1 mención honorable

West Albany High School has earned the College Board AP® Computer Science Female Diversity Award for achieving high female representation in AP Computer Science Principles! Schools honored with the AP Computer Science Female Diversity Award have expanded girls’ access in AP computer science courses by achieving either 50% or higher female representation in one of the two AP computer science courses, or a percentage of the female computer science exam takers meeting or exceeding that of the school’s female population during the 2020-21 school year. In 2021, WAHS was one of 760 recognized in the category of AP Computer Science Principles (CSP).

This honor recognizes the outstanding work AP-CSP teacher Michelle Balmeo and her students are doing to engage more female students in computer science. Congratulations!

¡La Escuela Preparatoria West Albany ha ganado el Premio de Diversidad Femenina de Ciencias Informáticas AP® del College Board por lograr una alta representación femenina en la Clase Avanzada (AP por sus siglas en inglés) de Principios de Ciencias Informáticas! Las escuelas galardonadas con el Premio a la Diversidad Femenina en Ciencias de la Computación de AP han ampliado el acceso de las niñas a los cursos avanzados de ciencias de la computación al lograr una representación femenina del 50 % o más en uno de los dos cursos avanzados de ciencias de la computación, o un porcentaje de la reunión de mujeres que rinden el examen de ciencias de la computación o superando la población femenina de la escuela durante el año escolar 2020-21. En 2021, WAHS fue uno de los 760 reconocidos en la categoría de Clase Avanzada de Principios de Ciencias de la Computación (CSP por sus siglas en inglés).

Este honor reconoce el trabajo sobresaliente que la maestra de AP-CSP, Sra. Michelle Balmeo, y sus estudiantes están haciendo para involucrar a más estudiantes en las ciencias de la computación. ¡Felicitaciones!

Congratulations to Stuart Welsh, OMEA 2022 Exemplary Service to the Profession Award

West Albany High School Director of Bands Stuart Welsh was honored at the Oregon Music Education Association’s All-State Music Conference last weekend with the 2022 Exemplary Service to the Profession Award, recognizing “significant contributions to music education through leadership, service, and advocacy.”

OMEA Past President Kathy Briggs presented the award, citing multiple examples of Mr. Welsh’s service to the profession and to music students across the state. She highlighted Mr. Welsh’s creation over a decade ago of the WAHS Event Technology class, which, in addition to running technology for events at WAHS and throughout the district, has been meeting all of the audio-visual technology needs for the OMEA All-State Music Conference in the years since. Mr. Welsh also serves as the OMEA conference equipment manager and ensemble manager for All-State High School Wind Ensemble and Symphonic Band. Ms. Briggs went on to cite further examples of Mr. Welsh’s service during COVID building closures, including designing and building stage extensions to make a new All-State venue work when the pandemic made a shift necessary, as well as spearheading online solo & ensemble events so that they didn’t need to be canceled: “because of this man’s work and vision, OMEA was able to provide an opportunity for our students to have something to strive toward, to create music, and to perform during some of our darkest times.”

In addition to being the key contributor to the passage of the bond that enabled the construction of the Albany Performing Arts Center, and now managing that facility for the entire Albany community, Mr. Welsh also leads the team that updates and revises the Oregon Band Directors Association literature list, oversees all-state band and orchestra audition material, is a five-time staff member for Oregon Ambassadors of Music, and serves as Past President of OBDA.

We at West Albany High School couldn’t agree with Ms. Briggs more: “He is an example of an excellent human to all who know him, and we are indeed grateful for your service.”

Congratulations, Mr. Welsh!

See full award presentation here.

Felicitaciones al Sr. Stuart Welsh, Premio al Servicio Ejemplar a la Profesión de OMEA 2022

El Director de Bandas de la Escuela Preparatoria West Albany, Sr. Stuart Welsh, fue honrado en la Conferencia de Música de Todo el Estado de la Asociación de Educación Musical de Oregón el fin de semana pasado con el Premio al Servicio Ejemplar a la Profesión 2022, reconociendo “contribuciones significativas a la educación musical a través del liderazgo, el servicio y la defensa”.

La expresidenta de OMEA, Sra. Kathy Briggs, presentó el premio y citó múltiples ejemplos del servicio del Sr. Welsh a la profesión y a los estudiantes de música en todo el Estado. Destacó la creación del Sr. Welsh hace más de una década de la clase de Tecnología de eventos de WAHS que, además de ejecutar tecnología para eventos en WAHS y en todo el distrito, ha estado satisfaciendo todas las necesidades de tecnología audiovisual para la Conferencia de música de todo el Estado OMEA en los años posteriores. El Sr. Welsh también se desempeña como gerente de equipo de conferencias de OMEA y gerente de conjunto para el grupo de instrumentos de viento y la banda sinfónica de la escuela preparatoria de todo el Estado. La Sra. Briggs continuó citando más ejemplos del servicio del Sr. Welsh durante los cierres de edificios por COVID, incluido el diseño y la construcción de extensiones de escenario para hacer que un nuevo lugar para todo el Estado, funcionara cuando la pandemia hizo necesario un cambio, así como encabezar eventos tales como solos y conjuntos en línea para que no tuvieran que cancelarse: “gracias al trabajo y la visión de este hombre, OMEA pudo brindar una oportunidad para que nuestros estudiantes tuvieran algo por lo que esforzarse, crear música y tocar instrumentos durante algunos de nuestros momentos más oscuros.”

Además de ser el contribuyente clave en la aprobación del bono escolar, que permitió la construcción del Centro de Artes Escénicas de Albany, y ahora administra esa instalación para toda la comunidad de Albany, el Sr. Welsh también dirige el equipo que actualiza y revisa los Directores de la Banda de Oregón, lista de literatura de la asociación, supervisa el material de audición de bandas y orquestas de todo el Estado, es miembro del personal de los Embajadores de Música de Oregon en cinco ocasiones y se desempeña como ex presidente de OBDA.

Nosotros en la preparatoria West Albany High School no podríamos estar más de acuerdo con la Sra. Briggs: “Él es un ejemplo de un excelente ser humano para todos los que lo conocen, y estamos verdaderamente agradecidos por su servicio”.

¡Felicitaciones, Sr. Welsh!

Vea la presentación completa del premio a continuación:
https://drive.google.com/file/d/17RnGWIVv-GaqtR4lNTjHVniWRKpBcIIn/view?usp=sharing

January 11, 2022, Washington, D.C. —The United States Senate Youth Program (USSYP) announces that high school students Ms. Caroline Xingyan Gao and Ms. Alejandra Lopez Nestor will join Senator Ron Wyden and Senator Jeff Merkley in representing Oregon during the 60th annual USSYP Washington Week, to be held March 6-9, 2022. Caroline Gao of Albany and Alejandra Lopez Nestor of Warrenton were selected from among the state’s top student leaders to be part of the 104 national student delegation who will each also receive a $10,000 college scholarship for undergraduate study.

Caroline Gao, a junior at West Albany High School, serves as the vice president of the Associated Student Body. As the founder and executive director of The World in Us, a nonprofit aimed at eliminating cultural ignorance through youth-for-youth education, she has worked with over 180 students from eleven countries. She also co-founded Aster Lit, an international literary magazine highlighting the voice of young writers around the world. Within Oregon, she has interned with political advocacy organizations like Next Up and the Asian Pacific American Network of Oregon, advocated for financial literacy education policy as a Willamette Valley legislative fellow, and is actively involved in Youth and Government. In addition to studying Korean abroad through the National Security Language Initiative for Youth scholarship, Caroline has participated in national-level civic leadership programs such as Citizen University and Civics Unplugged. She also researches socioeconomic-inclusive technology design under Oregon State University’s Dr. Margaret Burnett. Caroline also enjoys playing the flute and writing.

Congratulations, Caroline! We are so proud of you!

Read the full press release below:

11 de enero del 2022, Washington, D.C. — El Programa Juvenil del Senado de los Estados Unidos (USSYP por sus siglas en inglés) La USSYP anuncia que las estudiantes de preparatoria, la Srta. Caroline Xingyan Gao y la Srta. Alejandra Lopez Nestor, se unirán al Senador Ron Wyden y al Senador Jeff Merkley, para representar a Oregón durante la 60.ª Semana anual de USSYP en Washington, que se llevará a cabo del 6 al 9 de marzo de 2022. Caroline Gao de Albany y Alejandra López Néstor de Warrenton fueron seleccionadas entre los principales líderes estudiantiles del Estado para formar parte de la delegación estudiantil nacional de 104, quienes también recibirán una beca universitaria de $10,000 para estudios de pregrado.

Caroline Gao, estudiante de tercer año en la preparatoria West Albany High School, se desempeña como vicepresidenta del Cuerpo Estudiantil Asociado. Como fundadora y directora ejecutiva de “The World in Us” (El mundo en nosotros), una organización sin fines de lucro destinada a eliminar la ignorancia cultural a través de la educación de jóvenes para jóvenes, ha trabajado con más de 180 estudiantes de once países. También cofundó “Aster Lit”, una revista literaria internacional que destaca la voz de jóvenes escritores de todo el mundo. Dentro de Oregón, hizo una pasantía en organizaciones de defensa política como “Next Up” y “Asian Pacific American Network of Oregon”, abogó por la política de educación financiera como becaria legislativa de Willamette Valley y participa activamente en Juventud y Gobierno. Además de estudiar coreano en el extranjero a través de la beca Iniciativa del lenguaje de seguridad nacional para jóvenes, Caroline ha participado en programas de liderazgo cívico a nivel nacional como “Citizen University” y “Civics Unplugged”. También investiga el diseño de tecnología socioeconómica inclusiva bajo la dirección de la Dra. Margaret Burnett de la Universidad Estatal de Oregón. Caroline también disfruta tocar la flauta y escribir.

Lea el comunicado de prensa completo arriba.