Skip Navigation
Home    News

News

West Albany administrator named Oregon Assistant Principal of the Year / Administradora de West Albany nombrada Subdirectora del año de Oregon

Posted on: December 6, 2022

West Albany administrator named Oregon Assistant Principal of the Year

(Español)

Jessica Smith

In a surprise announcement in front of West Albany High School staff and administration on Wednesday, Jessica Smith, assistant principal at West, was named Oregon’s 2023 Assistant Principal of the Year. She will formally accept the award at a June 2023 conference of the Coalition of Oregon School Administrators (COSA).

Craig Hawkins, executive director of COSA, shocked Smith with the news at a staff meeting on Nov. 30. Hawkins explained that a good administrator listens to staff and students and builds genuine relationships with the school community. “All of that and so much more perfectly describes your Assistant Principal Jessica Smith,” he said.

Smith has spent her entire education career at WAHS. She started teaching English and social studies at West in 2004. During her time in the classroom, she served on the school’s Site Council, took on the role of AVID site coordinator, as well as social studies department chair. She also coached several sports. Smith continued teaching in those subjects until 2016 when she became Dean of Students at West. A year later, she was hired as an assistant principal. This is her sixth year as an assistant principal at the school. 

“I was so honored to be nominated. I am still in shock I was chosen,” Smith said. “I am surrounded by amazing people who give so much to the school and community. As an assistant principal I strive to be the leader they deserve and this award is truly a reflection of my school community.”

The relationships with her West Albany school community is who she credits as being the most rewarding part of her career. “I wish everyone could spend a day in our building and see all the wonderful things happening,” she said. “Our Bulldog family is so caring and supportive and I am beyond appreciative to be a member of something so meaningful.”

WAHS Principal Susie Orsborn nominated Smith for the award. Orsborn pointed to Smith’s commitment, heart, perseverance, high expectations, energy, and vision as factors lending to her leadership at West. “She is truly a gifted leader with endless energy that she devotes to students, staff, parents, and the community.”


Administradora de West Albany nombrada Subdirectora del año de Oregon

En un anuncio sorpresa frente al personal y la Jessica Smithadministración de la preparatoria West Albany High School (WAHS por sus siglas en inglés) el miércoles, la Sra. Jessica Smith, Subdirectora de West, fue nombrada Subdirectora del año 2023 de Oregon. Ella aceptará formalmente el premio en una conferencia de junio de 2023 de la Coalición de Administradores Escolares de Oregon (COSA por sus siglas en inglés).

El Sr. Craig Hawkins, director ejecutivo de COSA, sorprendió a la Sra. Smith con la noticia en una reunión de personal el 30 de noviembre. Hawkins explicó que un buen administrador escucha al personal y a los estudiantes y construye relaciones genuinas con la comunidad escolar. “Todo eso y mucho más describe perfectamente a su Subdirectora Sra. Jessica Smith”, dijo.

La Sra. Smith ha pasado toda su carrera educativa en WAHS. Comenzó a enseñar inglés y estudios sociales en West en 2004. Durante su tiempo en el salón de clases, sirvió en el consejo de sitio de la escuela, asumió el papel de coordinadora de sitio de AVID, así como presidenta del departamento de estudios sociales. También entrenó varios deportes. La Sra. Smith continuó enseñando en esas materias hasta 2016 cuando se convirtió en Decana de Estudiantes en West. Un año después, fue contratada como subdirectora. Este es su sexto año como subdirectora en la escuela.

“Me sentí muy honrada de ser nominada. Todavía estoy en estado de shock porque me eligieron”, dijo la Sra. Smith. “Estoy rodeada de personas increíbles que aportan mucho a la escuela y la comunidad. Como subdirectora, me esfuerzo por ser la líder que se merecen y este premio es verdaderamente un reflejo de mi comunidad escolar”. 

Las relaciones con su comunidad escolar de West Albany es lo que ella acredita como la parte más gratificante de su carrera. “Desearía que todos pudieran pasar un día en nuestro edificio y ver todas las cosas maravillosas que suceden”, dijo. “Nuestra familia Bulldog (mascota de la preparatoria) es tan cariñosa y solidaria y estoy más que agradecida de ser miembro de algo tan significativo”.

La Directora de WAHS, Sra. Susie Orsborn, nominó a la Sra. Smith para el premio. Orsborn señaló el compromiso, el corazón, la perseverancia, las altas expectativas, la energía y la visión de la Sra. Smith como factores que contribuyeron a su liderazgo en West. “Ella es verdaderamente una líder talentosa con una energía infinita que dedica a los estudiantes, el personal, los padres y la comunidad”.

Boys’ Basketball Tryouts | Las pruebas para el equipo de baloncesto de hombres

Posted on: November 8, 2022

Boys Basketball tryouts are November 14th, 15th, and 16th.

  • Freshman tryouts will be held from 4-6 at Memorial on 11/14, 6-8 at West Albany on 11/15, and 4-6 at Memorial on 11/16.

  • Sophomore thru Senior tryouts are 5:30-7:30 at West Albany the 14th, 15th and 16th.

Make sure you have your physical turned into the office and your athletic participation form turned in online.  Please ask Mr. Halvorson in C-2 if you have any questions.


Las pruebas para el equipo de baloncesto de hombres son el 14, 15, y 16 de noviembre.

  • Las pruebas para los estudiantes del primer año (9) serán de 4-6 en Memorial el 14 de noviembre, 6-8 en West Albany el 15 de noviembre, y 4-6 en Memorial el 16 de noviembre.
  • Las pruebas de los estudiantes de segundo grado (10) a último año (12) son de 5:30-7:30 en West Albany el 14, 15 y 16.

Asegúrate de entregar tu examen físico a la oficina y tu formulario de participación atlética en línea. Favor de preguntar a Senor Halvorson en el salón C-2 si tienes preguntas.

Parent-Teacher Conferences Nov. 16 & 17 | Conferencias de Padres-Maestros 16&17 de noviembre

Posted on: November 2, 2022

This year we are offering conferences both online and in-person

  • In-person conferences are drop-in only.
  • Online conferences should be scheduled digitally using the interface below.

Wednesday, November 16
3:30-7:30 p.m. in person (drop-in)

Thursday, November 17
7:30-11:00 a.m., 12:30-3:30 p.m. online
4:30-7:30 p.m. in person (drop-in)


Este año estamos ofreciendo conferencias en linea durante el dia o en persona durante la tarde.

Las conferencias en persona son solo sin cita previa. Las conferencias en linea deben programarse digitalmente utilizando esta interfaz.

Miercoles, 16 de noviembre
3:30-7:30 p.m. en persona

Jueves, 17 de noviembre
7:30-11:00 a.m., 12:30-3:30 p.m. en linea
4:30-7:30p.m. en persona

FULL SCREEN

Winter Talent Show Auditions

Posted on: November 2, 2022

Sign up here to audition for the Winter Talent Show!

The deadline to sign up for Winter Talent Show auditions is November 21st; auditions will be held on the 28th, 29th, and 30th of November.

Superintendent Message: Attendance remains key to student success / Mensaje del Superintendente: La asistencia sigue siendo clave para el éxito de los estudiantes.

Posted on: October 18, 2022

Superintendent’s message: Attendance remains key to student success

Dear GAPS families, 

Andy GardnerAs we settle into the school year, the district will be focusing on a foundational building block for our students’ success: regular attendance. We have some catching up to do academically, and having students regularly attend school is critical to closing the learning gap. By having your child in school each day, we can continue to make progress toward academic success. 

Research shows missing just two days of school each month – whether excused or unexcused absences – can have a significant impact on students’ ability to master subjects such as math and reading at the same level as their classmates. Learning is a progressive activity which builds on what teachers have discussed the previous day. Despite our best efforts during the pandemic, we found at-home reading and learning is not as effective in comparison to in-person classwork. We need your child at school every day.

As a district, we will be celebrating attendance in our schools with positive reinforcement and recognition. This year, you will also see reminder messages regarding the importance of attending school on social media, ParentSquare, and from your school. Some things you can do at home to help support your child:

  • Establish bedtime and morning routines, including setting an alarm clock in the morning.
  • Have your child eat a healthy breakfast so they come to school prepared to learn.
  • If possible, schedule medical and dental appointments outside of school hours.
  • Reinforce the importance of showing up to school every day. Attendance is an important life skill, which will help them later in life when they enter the workforce. 

Our teachers, staff, and administrators are dedicated to your student’s continued success and growth. However, as parents and guardians, you hold the most influence with your children, and we seek your support to encourage student attendance this year. Thank you for all you do to support your child’s academic success and well-being. 

Sincerely,

alt_text

Superintendent Andy Gardner
Greater Albany Public Schools


 Imagen con ninos que dice "cada dia es importante"

Mensaje del Superintendente: La asistencia sigue siendo clave para el éxito de los estudiantes.

Estimadas familias de GAPS:

Andy GardnerA medida que nos asentamos en el año escolar, el distrito se centrará en un elemento fundamental para el éxito de nuestros estudiantes: la asistencia regular. Tenemos que ponernos al día académicamente, y hacer que los estudiantes asistan regularmente a la escuela, es fundamental para cerrar la brecha de aprendizaje. Al tener a su hijo/a en la escuela todos los días, podemos continuar progresando hacia el éxito académico.

Las investigaciones muestran que faltar solo dos días a la escuela cada mes, ya sean ausencias justificadas o injustificadas, puede tener un impacto significativo en la capacidad de los estudiantes para dominar materias como matemáticas y lectura, al mismo nivel que sus compañeros de clase. El aprendizaje es una actividad progresiva que se basa en lo que los maestros han presentado el día anterior. A pesar de nuestros mejores esfuerzos durante la pandemia, descubrimos que la lectura y el aprendizaje en el hogar no son tan efectivos en comparación con el trabajo en persona en clase. Necesitamos que su hijo/a este en la escuela todos los días.

Como distrito, celebráremos la asistencia en nuestras escuelas con un reforzamiento positivo y reconocimiento. Este año, también verá mensajes de recordatorios en las redes sociales, ParentSquare y de su escuela sobre la importancia de asistir a la escuela. Algunas cosas que puede hacer en casa para ayudar a apoyar a su hijo/a son:

  • Establecer rutinas para la hora de acostarse y de la mañana, incluyendo la configuración de una alarma para despertarse en la mañana.
  • Hacer que su hijo/a tome un desayuno saludable para que venga a la escuela preparado para aprender.
  • Si es posible, programe citas médicas y dentales fuera del horario escolar.
  • Reforzar la importancia de asistir a la escuela todos los días. La asistencia es una habilidad importante para la vida, que los ayudará más adelante en la vida cuando ingresen a la fuerza laboral. 

Nuestros maestros, personal y administradores, están dedicados al éxito y crecimiento continuo de su estudiante. Sin embargo, como padres y apoderados, ustedes tienen la mayor influencia sobre sus hijos y buscamos su apoyo para alentar la asistencia de los estudiantes este año. Gracias por todo lo que hacen para apoyar el éxito académico y el bienestar de su hijo/a. 

Atentamente,

alt_text

Superintendente Andy Gardner
Escuelas Públicas de Greater Albany