News

Assistant Superintendent, Lisa Harlan, was awarded the Achievement of Excellence award by the Coalition of Oregon School Administrators (COSA). This honor was announced at the 48th Annual COSA Seaside Conference on Thursday, June 23. 

“I am honored to receive this award and accept it, really, on behalf of the entire district. Every day we center on kids and advocate for them, especially for those who need it most,” Harlan said. 

Harlan has worked for the Greater Albany Public School District since July of 2018. Prior to joining the GAPS community, she served as the Director of Elementary Education for the Salem-Keizer School District. She began her professional career as a high school and middle school Spanish teacher at Corvallis High School and Western View Middle School. She has also worked as the Assistant Principal at Linus Pauling Middle School, the Principal at Cheldelin Middle School, and the Principal at Lincoln Elementary Dual Language School in Corvallis. Her impressive educational leadership experience also includes service as a Director of School Improvement for the Oregon Department of Education. 

Harlan earned her B.A. in education from Western Oregon University, her M.Ed. from the University of Oregon, and her administrative licensure from Portland State University. 

“She knows almost everything there is to know about education, and if she doesn’t know she’ll find out. She supports and teaches me everyday. This is definitely well-deserved,” said Sue Luthra, Director of Elementary Education.

Harlan has received high praise from colleagues who nominated her for this award. Javier Cervantes, Executive Director of Equity, Diversity and Inclusion, wrote, “I have personally witnessed and experienced her demonstrated fortitude, intelligence, compassion, and care for not only those that report to her, or those that are her colleagues in the district office, but also to the countless professionals that are teaching classes or directing at a building level.” He continued, “I have learned more about leadership and guts and determination in my three months as her colleague than I have in over 20-plus years in all levels of education. Assistant Superintendent, Lisa Harlan is worthy of the Achievement of Excellence Award because that is what she is; excellence personified.”

Focusing on students, Harlan has worked diligently to strengthen the district and the community. Over the last year, Harlan has served on the Strategic Planning Committee and the Policy Rewrite Committee. Additionally, she has stepped in as the temporary Secondary Director of Middle School Education for the school district. Outside of the district, Harlan works closely with Ophelia’s Place, a nonprofit organization dedicated to helping teen girls make healthy life choices through education and empowerment. 

“I am so fortunate to be surrounded by staff who work tirelessly for students, and I am grateful to represent Albany in this way at the state level.” Harlan stated.

Sub Superintendente recibió el premio “Reconocimiento de Excelencia” por parte de la Coalición de Administradores Escolares de Oregón

La Sra. Lisa Harlan, Sub Superintendente, recibió el premio “Reconocimiento de Excelencia” de la Coalición de Administradores Escolares de Oregón (COSA por sus siglas en inglés). Este honor se anunció en la 48.ª Conferencia Anual costera de la COSA el jueves 23 de junio.

“Me siento honrado de recibir este premio y aceptarlo, de verdad, en nombre de todo el distrito. Todos los días nos centramos en los niños y abogamos por ellos, especialmente por aquellos que más lo necesitan”, dijo Harlan. 

Harlan ha trabajado para el Distrito de Escuelas Públicas de Greater Albany desde julio de 2018. Antes de unirse a la comunidad de GAPS, se desempeñó como Directora de Educación Primaria para el Distrito de las Escuelas de Salem-Keizer. Comenzó su carrera profesional como maestra de español en la secundaria y preparatoria en Corvallis High School y Western View Middle School. También ha trabajado como Directora de Linus Pauling Middle School, Directora de Cheldelin Middle School y Directora de Lincoln Elementary Dual Language School en Corvallis. Su experiencia impresionante en liderazgo educativo también incluye su servicio como Directora de Mejoramiento Escolar para el Departamento de Educación de Oregón.

“Ella sabe casi todo lo que hay que saber sobre educación, y si no lo sabe, lo descubrirá. Me apoya y me enseña todos los días. Esto es definitivamente bien merecido”, dijo Sue Luthra, directora de educación primaria.

Harlan obtuvo su licenciatura (B.A.) en el área de educación de la universidad “Western Oregon University”, su grado de máster (M.Ed.) de la universidad “University of Oregon” y su licencia administrativa de la universidad “Portland State University.”

Harlan ha recibido grandes elogios de colegas que la nominaron para este premio. Javier Cervantes, Director Ejecutivo de Equidad, Diversidad e Inclusión escribió: “He sido testigo y experimentado personalmente de su fortaleza, inteligencia, compasión y cuidado demostrados no sólo por aquellos que le reportan, o aquellos que son sus colegas en la oficina de distrito, pero también a los profesionales innumerables que están impartiendo clases o dirigiendo a nivel de edificio”. Continuó: “He aprendido más sobre liderazgo, agallas y determinación en mis tres meses como su colega que en más de 20 años en todos los niveles de educación. Sub Superintendente, Lisa Harlan es merecedora del premio “Reconocimiento de la Excelencia” porque eso es lo que es; la excelencia personificada.”

Centrándose en los estudiantes, Harlan ha trabajado diligentemente para fortalecer el distrito y la comunidad. Durante el último año, Harlan se desempeñó en el Comité de Planificación Estratégica y en el Comité de Reescritura de Políticas. Además, ha intervenido como Directora Secundaria temporal de Escuelas Intermedias para el distrito escolar. Fuera del distrito, Harlan trabaja en estrecha colaboración con Ophelia’s Place, una organización sin fines de lucro dedicada a ayudar a las adolescentes a tomar decisiones de vida saludables a través de la educación y el empoderamiento.

“Soy muy afortunada de estar rodeada de personal que trabaja incansablemente por los estudiantes y estoy agradecida de representar a Albany de esta manera a nivel estatal,” dijo Harlan.

WAHS graduating seniors took part in the annual Senior Walk on Tuesday, 6/7/22, revisiting their middle and elementary schools. Congratulations, seniors!

The West Albany High School 2022 Graduation Ceremony
will take place
Thursday, June 9, 2022
at 7:00 p.m.

Ceremonia de graduación de la preparatoria West Albany 2022
tendrá lugar
Jueves, 9 de Junio ,2022
A las 7:00 p.m.

This week, seniors from Albany high schools will graduate and head onto the next chapter in life. More than 600 students will be earning a diploma from Greater Albany Public Schools. All three graduation events will be featured on the school district’s Facebook and Instagram social media pages. 

“Graduation is such a great time for us to celebrate the amazing students we serve in Greater Albany Public Schools,” said Interim Superintendent Rob Saxton. “Congratulations to each of them and best wishes going forward.”

Starting at 7 p.m. tomorrow, June 7, South Albany High School will graduate 271 seniors. The school’s valedictorian is Chase Burton (4.37 weighted GPA) and the salutatorian is Alondra Gamboa-Ledesma (4.33 weighted GPA). 

West Albany High School is slated to confer diplomas to 296 seniors on Thursday evening. Valedictorians include Kathryn Bagley, Grace Catlin, Gabriel LaChapelle, Megumi Ludlow, Luke Milburn, Eleanor Peterson, Koen Schindell, Tori Thorp, Allison Willard, and Sachi Wrigley. The school does not have salutatorians.

Albany Options School’s graduation will be held Friday, June 10 at at the Albany Performing Arts Center at West Albany High School.* The school will graduate 50 students. Karyssa Negrete will be the student class speaker.

Lastly, Albany Online graduates 21 seniors this year, which is a new record for the school. Of the 21 students, seven students completed courses early and have moved onto LBCC class or full-time employment. AOL students have the opportunity to walk in the graduation ceremony at their boundary high school.

*Albany Options School’s graduation was moved from West Albany’s stadium to the Albany Performing Arts Center at West Albany High School due to anticipated inclement weather. 

Ceremonias de graduación programadas para estudiantes de último año de preparatoria de Albany

Esta semana, los estudiantes de último año de las escuelas preparatorias de Albany se graduarán y se dirigirán al próximo capítulo de la vida. Más de 600 estudiantes obtendrán un diploma de las Escuelas Públicas de Greater Albany. Los tres eventos de graduación se presentarán en las páginas de redes sociales de Facebook y Instagram del distrito escolar.

“La graduación es un gran momento para que celebremos a los increíbles estudiantes a los que servimos en las Escuelas Públicas de Greater Albany”, dijo el Superintendente Interino Sr. Rob Saxton. “Felicitaciones a cada uno de ellos y los mejores deseos para el futuro”. 

A partir de las 7 p.m. mañana, 10 de junio, la preparatoria South Albany High School graduará a 271 estudiantes del último año de preparatoria. El estudiante en el primer puesto del cuadro de honor (valedictorian) de la escuela es Chase Burton (4.37 GPA ponderado) y el segundo puesto (salutatorian)es Alondra Gamboa-Ledesma (4.33 GPA ponderado).

La preparatoria West Albany High School (WAHS por sus siglas en inglés) está programada para otorgar diplomas a 296 estudiantes del último año de preparatoria el jueves por la noche. Los estudiantes en el primero puesto en el cuadro de honor incluyen a Kathryn Bagley, Grace Catlin, Gabriel LaChapelle, Megumi Ludlow, Luke Milburn, Eleanor Peterson, Koen Schindell, Tori Thorp, Allison Willard y Sachi Wrigley. La escuela no tiene estudiantes en el segundo puesto.

La graduación de la escuela Albany Options School se llevará a cabo el viernes 10 de junio en la preparatoria West Albany, al Centro de Artes Escénicas de Albany en la escuela preparatoria West Albany High School. La escuela graduará a 50 estudiantes.

Por último, Albany Online (AOL por sus siglas en inglés) gradúa a 21 estudiantes de último año de preparatoria este año, lo cual es un nuevo récord para la escuela. De los 21 estudiantes, siete estudiantes completaron los cursos antes de tiempo y pasaron a la clase del Colegio Superior LBCC o al empleo de tiempo completo. Los estudiantes de AOL tienen la oportunidad de caminar en la ceremonia de graduación en la escuela preparatoria de su vecindario.

*La graduación de la escuela Albany Options School se trasladó del estadio de la preparatoria West Albany, al Centro de Artes Escénicas de Albany en la escuela preparatoria West Albany High School debido al mal clima pronosticado.

Dear Albany schools community,

The last few weeks have been especially hard for our nation. On May 17, a mass shooting in Buffalo, New York claimed the lives of 10 people. Yesterday, at least 21 people – 19 of them children – were killed by a gunman at Robb Elementary School in Uvalde, Texas. In addition to these recent incidents, today marks the tragic two-year anniversary of George Floyd’s murder.

Because of these aforementioned events I feel compelled to acknowledge the trauma our students are experiencing. Loss of life due to violence is always tragic, but it is also important to note these recent tragedies have disproportionately affected communities of color. It is for this reason it is imperative to provide resources to students to cope with these horrific events.

The following is a list of mental health resources and crisis services families may access to help support conversations with children: 

• American Psychological Association: “Helping Your Children Manage Distress in the Aftermath of a Shooting.” This page provides tips for parents to discuss shooting with their children and help manage distress.
• National Association of School Psychologists: “Talking to Children About Violence: Tips for Parents and Teachers.” This resource provides guidance for adults helping kids process acts of violence.
• National Child Traumatic Stress Network: Parent Guidelines for Helping Youth after Mass Violence.

In addition to the resources above, the Greater Albany Public Schools Mental Health Resource webpage includes links and phone numbers to our agency partners, such as Linn and Benton County Mental Health. Lastly, the Substance Abuse and Mental Health Services Administration has a free, confidential, 24/7 staffed hotline. This hotline may be reached by calling 1-800-985-5990 (for Spanish, press “2”).

These resources may help families navigate hard conversations about the mass shootings, as well as the stress from the anniversary of George Floyd’s murder. Collectively, our students are experiencing emotional distress from these events and it is a lot for youth to process. Compounding this trauma, as details emerge about the mass shooting in Uvalde and are reported in the media, it becomes a constant reminder of that trauma. 

Providing our students with quality education is the primary mission of this district, but if students fear for their safety, fostering an engaging learning environment becomes a challenge. I encourage our staff and families to pay close attention to students right now. As adults, we need to be quick to respond when children reach out, and provide support and guidance. Let’s be thoughtful, empathetic, and give grace, while providing support to our students when they need it most. 

Sincerely,

Rob Saxton, Interim Superintendent

Greater Albany Public Schools

Mensaje del Superintendente: Apoyando a los afectados por la violencia

Estimada Comunidad Escolar de Albany:

Las últimas semanas han sido especialmente duras para nuestra nación. El 17 de mayo, un tiroteo masivo en Buffalo, Nueva York, cobró la vida de 10 personas. Ayer, al menos 21 personas, 19 de ellas niños, fueron asesinadas por un hombre armado en la Escuela Primaria Robb en la ciudad de Uvalde, en el Estado de Texas. Además de estos incidentes recientes, hoy se cumple el trágico segundo aniversario del asesinato de George Floyd.

Debido a estos eventos ante mencionados, me siento obligado a reconocer el trauma que están experimentando nuestros estudiantes y niños. La pérdida de vidas debido a la violencia siempre es trágica, pero también es importante tener en cuenta que estas tragedias recientes han afectado de manera desproporcionada a las comunidades de color. Es por esta razón que se hace imperativo brindar recursos a los estudiantes para que puedan sobrellevar estos espantosos hechos.

La siguiente es una lista de recursos de salud mental y servicios de crisis a los que las familias pueden acceder para ayudar a apoyar las conversaciones con los niños: 

• American Psychological Association (Asociación Estadounidense de Psicología): “Helping Your Children Manage Distress in the Aftermath of a Shooting (Ayudando a sus hijos a manejar la angustia después de un tiroteo).” Esta página proporciona consejos para que los padres hablen sobre los tiroteos con sus hijos y ayuden a manejar la angustia.
• National Association of School Psychologists (Asociación Nacional de Psicólogos Escolares): “Talking to Children About Violence: Tips for Parents and Teachers (Hablar con los niños sobre la violencia: consejos para padres y maestros).” Este recurso brinda orientación para los adultos que ayudan a los niños a procesar actos de violencia.
• National Child Traumatic Stress Network (Red Nacional de Estrés Traumático Infantil): Parent Guidelines for Helping Youth after Mass Violence (Pautas para padres para ayudar a los jóvenes después de la violencia masiva).

Además de los recursos anteriores, la página web de Recursos de Salud Mental de las Escuelas Públicas de Greater Albany incluye enlaces y números de teléfono a nuestros socios de agencias, como Linn and Benton County Mental Health (Salud Mental de los Condados de Linn y Benton). Por último, la agencia Substance Abuse and Mental Health Services Administration (Administración de Servicios de Abuso de Sustancias y Salud Mental) tiene una línea directa gratuita y confidencial con personal las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Puede comunicarse con esta línea directa llamando al 1-800-985-5990 (para español, presione “2”).

Estos recursos pueden ayudar a las familias a navegar conversaciones difíciles sobre los tiroteos masivos, así como el trauma del aniversario del asesinato de George Floyd. Colectivamente, nuestros estudiantes están experimentando angustia emocional por estos eventos y es mucho para que los jóvenes procesen. Agravando este trauma, a medida que surgen detalles sobre el tiroteo masivo en Uvalde y se informa en los medios, se convierte en un recordatorio constante de ese trauma.

Proporcionar a nuestros estudiantes una educación de calidad es nuestra misión principal en este distrito, pero si los estudiantes temen por su seguridad, fomentar un entorno de aprendizaje cautivador se convierte en un desafío. Aliento a nuestro personal y las familias a prestar mucha atención a los estudiantes en este momento. Como adultos, debemos ser rápidos para responder cuando los niños se acercan, y brindar apoyo y orientación. Seamos considerados, empáticos, y demos gracia y brindemos apoyo a nuestros estudiantes en este momento.

Atentamente,

Rob Saxton, Superintendente Interino

Escuelas Públicas de Greater Albany

Congratulations to West Albany Jazz 1, who placed 2nd at the OMEA State Jazz Band Contest! Special shout-out to Sachi Wrigley, who was named the Outstanding Rhythm Section Performer for all of the 5A/6A bands.

Congratulations to Hailey Blaine, Track & Field 1500m state champion and 800m runner-up! Congratulations also to Girls Mile Relay runners Madyson Hellem, Alexa McGowan, Emalie Lindberg, and Haley Blaine – 3rd Place, and Garrett Lee 4th place 300M Hurdles.

¡Felicitaciones al equipo de jazz West Albany Jazz 1, que quedó en segundo lugar en el Concurso Estatal de Bandas de Jazz de la Asociación de Educación Musical de Oregón (OMEA)! Le demás una felicitación especial a Sachi Wrigley, quien fue nombrada Intérprete Excepcional de la Sección de Ritmo de todas las bandas de nivel 5A/6A.

¡Felicitaciones a Hailey Blaine, campeona estatal de atletismo de 1500 m y segundo lugar en 800 m! Felicitaciones también a las corredoras de Girls Mile Relay (carrera de relevos de milla de muchachas) Madyson Hellem, Alexa McGowan, Emalie Lindberg y Haley Blaine – 3er lugar, y Garrett Lee 4to lugar en las vallas “hurdles” de 300 m.

Greater Albany Public Schools is pleased to announce Stafford Boyd will fill the role as the Director of Secondary Education for the district. As the Director of Secondary Education, Boyd will work closely with Albany middle and high school principals to plan for continuous improvement of the district’s instructional programs for students in grades 6-12. 

“I am humbled and honored to be joining the GAPS team and look forward to building relationships in the Albany community,” Boyd said. “I am excited to support the dedicated GAPS staff in our service to students and families.”

Boyd joins the Albany district from North Clackamas Schools, where he most recently has served as the program administrator for the district’s K-12 virtual online program. In this role, he was responsible for almost 1,000 K-12 students in a district-wide program created to serve family and student wellness in response to the COVID-19 pandemic. His role prior to the online program administrator was as the associate director of teaching and learning at North Clackamas. 

Previous to his work at North Clackamas, Boyd worked for Newberg Public Schools as the principal of Yellow School at Newberg High (2011-2014) and as the director of teaching and learning (2014-2018). Notably, during his tenure with Newberg, the school district’s graduation rate rose from 70.2 percent to 83.7 percent. 

The district looks forward to Boyd joining the team on July 1, 2022.

El Sr. Boyd se unirá a GAPS como Director de Educación Secundaria

Las Escuelas Públicas de Greater Albany, se complacen en anunciar que el Sr. Stafford Boyd asumirá el cargo de Director de Educación Secundaria del distrito. Como Director de Educación Secundaria, Boyd trabajará en estrecha colaboración con los directores de las escuelas secundarias y preparatorias de Albany, para planificar la mejora continua de los programas de instrucción del distrito para los estudiantes del 6° a 12° grado.

“Me siento sumamente halagado y honrado de unirme al equipo de GAPS y espero construir relaciones en la comunidad de Albany”, dijo el Sr. Boyd. “Estoy emocionado de apoyar al personal dedicado de GAPS en nuestro servicio a los estudiantes y las familias”. 

El Sr. Boyd se une al distrito de Albany, de las Escuelas North Clackamas, donde recientemente se desempeñó como administrador del programa virtual en línea del Kínder al 12° grado del distrito. En este cargo, fue responsable de casi 1,000 estudiantes del Kínder al 12° grado en un programa de todo el distrito, creado para servir al bienestar de las familias y los estudiantes en respuesta a la pandemia de COVID-19. Su papel antes de ser administrador del programa en línea, fue como director asociado de enseñanza y aprendizaje en North Clackamas.

Antes de su trabajo en North Clackamas, el Sr. Boyd trabajó para las Escuelas Públicas de Newberg como director de la escuela “Yellow School” en la preparatoria Newberg High (2011-2014) y como director de enseñanza y aprendizaje (2014-2018). En particular, durante su trabajo en la preparatoria Newberg, la tasa de graduación del distrito escolar aumentó del 70.2 % al 83.7 %.

El distrito espera que el Sr. Boyd se una al equipo el 1 de julio de 2022.