2021-22 Schedule / Calendario 2021-22

Letter (PDF)

Dear Students and Parents, 

We have reached a decision regarding the schedule for next year. After much discussion, we will go to a modified 7-period schedule at both high schools for the 2021-2022 school year.

 

This schedule is an interim schedule for one year while we start the process of discussing a permanently aligned schedule between the two high schools. We have forecasted at both schools and have provided opportunities for students to take classes on either campus. If a course of interest is not offered at a student’s home school, students will have the option to take such classes at the other campus with district transportation provided. 

This schedule consists of 50-minute and 90-minute periods. Wednesday will still be an early release day with a built-in Advisory (Dog Team or Flight) period. This schedule allows both schools to teach 50 and 90 minute periods, giving students and staff at each campus the opportunity to experience both class lengths in order to consider the pros and cons of each during the process of further discussion over a more permanently aligned schedule. 

We truly believe that it is the teacher in the classroom that fosters a strong learning and social environment for students. We have exceptional teachers in this district. 

Thank you for your continued support. Together, we can continue to work together for the success of our kids! Please reach out to principals if you have any questions: South Albany principal, John.Hunter@albany.k12.or.us; West Albany principal, Susie.Orsborn@albany.k12.or.us. 

Sincerely, 

John Hunter, SAHS principal
Susie Orsborn, WAHS principal 

---

Spanish Translation

Carta (PDF)

Estimados estudiantes y padres,

Hemos tomado una decisión sobre el calendario para el próximo año. Después de mucha
platica, pasaremos a un horario modificado de 7 períodos en ambas escuelas preparatorias
para el año escolar 2021-2022.

Este horario es interino por un año mientras comenzamos el proceso de platicar un horario permanentemente alineado entre las dos escuelas preparatorias. Hemos seleccionado las clases en ambas escuelas y hemos brindado oportunidades para que los estudiantes tomen clases en cualquiera de los campus. Si un curso de interés no se ofrece en la escuela de origende su estudiante, los estudiantes tendrán la opción de tomar dichas clases en el otro campus con transporte proporcionado por el distrito.

Este programa consta de períodos de 50 y 90 minutos. El miércoles seguirá siendo un día de salida temprana con un periodo de asesoramiento incorporado (clase Dog Team o clase
FLIGHT). Este horario permite que ambas escuelas enseñen en periodos de 50 y 90 minutos, dando a los estudiantes y al personal de cada campus la oportunidad de experimentar ambas duraciones de los periodos para poder considerar los pros y los contras de cada uno durante el proceso de platica adicional sobre un horario alineado de manera más permanente.

Realmente creemos que es el maestro en el salón de clases quien fomenta un entorno social y de aprendizaje sólido para los estudiantes. Tenemos unos maestros excepcionales en este distrito.

Gracias por su continuo apoyo. ¡Juntos, podemos seguir trabajando para el éxito de nuestros niños! Comuníquese con los directores si tiene alguna pregunta: director de South Albany, John.Hunter@albany.k12.or.us; Directora de West Albany, Susie.Orsborn@albany.k12.or.us.

Sinceramente,

John Hunter, Director de SAHS
Susie Orsborn, Directora de WAHS