Skip Navigation
Home    News

News

West Albany student journalists earn 10th in national contest | Los estudiantes de periodismo de West Albany obtienen el décimo lugar en un concurso nacional

Posted on: April 24, 2023

Students from West Albany’s student publications program traveled to the JEA/NSPA National High School Journalism Convention in San Francisco last week where they attended learning sessions, toured media organizations, and participated in on-site competitions.

The print student newsmagazine, The Whirlwind, earned 10th place in the Best in Show competition in the division for schools with fewer than 1,800 students. More than 300 schools from across the nation, and a few international schools, were in attendance at the convention. Congratulations, Whirlwind staff!


Los estudiantes del programa de publicaciones estudiantiles de West Albany viajaron a la Convención Nacional de Periodismo de Secundaria JEA/NSPA en San Francisco la semana pasada, donde asistieron a sesiones de aprendizaje, visitaron organizaciones de medios de comunicación y participaron en concursos.

La revista impresa para estudiantes, The Whirlwind, obtuvo el décimo lugar en el concurso Best in Show en la división de escuelas con menos de 1,800 estudiantes. Más de 300 escuelas de todo el país, y algunas escuelas internacionales, asistieron a la convención. ¡Felicidades, personal de Whirlwind!

WAHS Student Wins National Art Award | Estudiante de WAHS gana un premio nacional de arte

Posted on: April 6, 2023

Congratulations to West Albany Senior Abigail Hart, one of only six Oregon students to win a 2023 National Gold Medal for Scholastic Art and Writing! Abigail is a student in Ms. Grunwald’s AP Art class and Ms Wallaces’s painting class, and earned this impressive recognition for her piece Silver Lining. Abigail was honored during an award ceremony at WAHS on Thursday, April 6. The art piece will be exhibited at Carnegie Hall in New York City for the National Scholastic Art ceremony in June.

¡Felicitaciones a la estudiante del último año Abigail Hart, una de solo seis estudiantes de Oregon en ganar una medalla de oro nacional 2023 de Arte Escolástico y Escritura! Abigail es una estudiante en la clase de Arte AP de la Sra. Grunwald, y ganó este impresionante reconocimiento por su pieza Silver Lining. Abigail fue reconocida durante una ceremonia de premiación en WAHS el jueves, 6 de abril.

West Albany Career Day 2023 | West Albany Día de carrera 2023

Posted on: March 16, 2023

Thank you to our community members who joined us for Career Day! This is a wonderful opportunity for students to hear from professionals about their fields, and we appreciate those who support our students as they prepare for their futures.

(Click photos to enlarge.)

¡Gracias a los miembros de nuestra comunidad que se unieron a nosotros para el Día de la carrera! Esta es una maravillosa oportunidad para que los estudiantes escuchen a los profesionales acerca de sus especialidades, y apreciamos a aquellos que apoyan a nuestros estudiantes mientras se preparan para su futuro.

(Haga clic en las fotos para ampliarlas.)

GAPS releases corrected graduation rates for Class of 2022 / GAPS publica tasas de graduación corregidas para la clase del 2022

Posted on: January 26, 2023

GAPS releases corrected graduation rates for Class of 2022

*haga clic aquí para saltar a la traducción al español

Today, the Oregon Department of Education (ODE) released updated graduation rates for 2021-22. Graduation rates show students who have earned their high school diploma in four years. As Greater Albany Public Schools reviewed the data from the state, it was clear the graduation rates for two of Albany’s three high schools are inaccurate. 

For the Class of 2022, GAPS high schools graduated the following number of students: 

 

    4 Year Graduation Rate # of Diplomas Awarded
District

 

Original


Corrected

 

 

81.46%


83.61%

 

602
SAHS

 

Original


Corrected

 

 

84.13%


85.76%

 

265
WAHS

 

Original


Corrected

 

 

92.06%


96.03%

 

290
AOS

 

Original


Corrected

 

44.76% 47

District administration is addressing these data discrepancies with ODE, and has taken steps to ensure this error does not occur in the future. Next year, the district and high schools’ five-year completer rates will include students who were not counted in this year’s numbers. Completer rates show how many students have completed their high school education in five years, including non-traditional ways such as earning a GED or entering a post-secondary education program

The district is pleased to see graduation rates continue to rise toward pre-pandemic numbers. For the class of 2020, the district graduated 87 percent of our students, however, for the following year the graduation rate dipped to 79.9 percent.

The district has prioritized offering expanded programs, such as free enrollment to Linn-Benton Community College’s Summer Camps last summer. Albany Online also offered summer courses for high school students and all three high schools continue to offer credit recovery opportunities. Additionally, the district recently released its Strategic Plan, which focuses on education areas hardest hit during the pandemic, such as rigorous and engaging academics, social, emotional, and mental health supports, and equitable outcomes and systems for all students. 

“I’d like to thank the great efforts of our staff at all of our schools,” said Superintendent Andy Gardner. “Our graduation rates are coming back and will continue to improve over the next few years. I believe we will see these numbers continue to rise due to the hard work and dedication of teachers and staff in elementary, middle and high schools.”


GAPS publica tasas de graduación corregidas para la clase del 2022

Hoy, el Departamento de Educación de Oregon (ODE, por sus siglas en inglés) publicó las tasas de graduación actualizadas para 2021-22. Las tasas de graduación muestran a los estudiantes que obtuvieron su diploma de la escuela preparatoria en cuatro años. Cuando las Escuelas Públicas de Greater Albany (GAPS, por sus siglas en inglés), revisaron los datos del Estado, quedó claro que las tasas de graduación de dos de las tres escuelas preparatorias de Albany son inexactas.

Para la clase del 2022, las escuelas preparatorias de GAPS graduaron el siguiente número de estudiantes: 

 

    Tasa de graduación de 4 años Número de diplomas otorgados
District

 

Original


Corregido

 

 

81.46%


83.61%

 

602
SAHS

 

Original


Corregido

 

 

84.13%


85.76%

 

265
WAHS

 

Original


Corregido

 

 

92.06%


96.03%

 

290
AOS

 

Original


Corregido

 

44.76% 47

La administración del distrito está abordando estas discrepancias de datos con ODE y ha tomado medidas para garantizar que este error no ocurra en el futuro. El próximo año, las tasas de compleción de cinco años del distrito y las escuelas preparatorias incluirán a los estudiantes que no se contaron en los números de este año. Las tasas de compleción muestran cuántos estudiantes han completado su educación preparatoria en cinco años, incluyendo maneras no tradicionales, como obtener un GED o ingresar a un programa de educación postsecundaria.

El distrito se complace en ver que las tasas de graduación continúan aumentando hacia las cifras previas a la pandemia. Para la clase de 2020, el distrito graduó al 87 por ciento de nuestros estudiantes; sin embargo, para el año siguiente, la tasa de graduación se redujo al 79.9 por ciento.

El distrito ha priorizado ofrecer programas ampliados, como la inscripción gratuita a las clases de verano del colegio comunitario Linn-Benton Community College el verano pasado. El programa Albany Online, también ofreció cursos de verano para estudiantes de preparatoria y las tres escuelas secundarias continúan ofreciendo oportunidades de recuperación de créditos. Además, el distrito lanzó recientemente su Plan Estratégico, que se enfoca en las áreas educativas más afectadas durante la pandemia, como académicos rigurosos e interesantes, apoyos sociales, emocionales y de salud mental, y resultados y sistemas equitativos para todos los estudiantes.

“Me gustaría agradecer los inmensos esfuerzos de nuestro personal en todas nuestras escuelas”, dijo el Superintendente Sr. Andy Gardner. “Nuestras tasas de graduación están subiendo y seguirán mejorando en los próximos años. Creo que veremos que estos números seguirán aumentando debido al arduo trabajo y la dedicación de los maestros y el personal de las escuelas primarias, secundarias y preparatorias.” 

Congratulations, Scholastic Art Award Recipients! | Felicidades a los ganadores de arte de “Scholastic”

Posted on: January 26, 2023

The results of the Oregon Scholastic Art Awards have been announced! Please congratulate the following students:

Los resultados del arte de Scholastic de Oregon, han sido anunciados. Favor de felicitar a los siguientes estudiantes:

Morse Abigail Hart: 1 gold key and 1 gold portfolio
Mack Howard: 1 gold, 4 silver, 4 honorable mentions,
Madeline Hoffert-Hay: 1 gold, 2 silver, 3 honorable mentions
Rowan Eckhart: 4 honorable mentions and honorable portfolio
Sarah Varner: 2 silver portfolios
Alora Thomas: 1 silver, 2 honorable mentions
Miranda Winder: 1 silver, 1 honorable mention
Caden Guerin-Knoll: 2 honorable mentions
Jack Hagner: 2 honorable mentions
Legend Engberg: 1 honorable mention
Wyatt Graves: 1 honorable mention
Selah Hoff: 1 honorable mention
Violet Stenger: 1 honorable mention

Sarah Varner also received the Honorable Mention Award for her short story, “Better Prospects.”